Was heisst das auf Deutsch: My conscience gets the better of me?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Vielleicht: Da meldet sich mein schlechtes Gewissen. Im Sinne von, ich tue etwas, weil ich ein schlechtes Gewissen habe und das nicht ignorieren kann.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Mein Gewissen macht das Beste aus mir"
wäre eine recht wörtliche Übersetzung.
Wenn Du den Zusammenhang verrätst, kann man es vlt. besser lösen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Bin nicht Mutterprachler, aber ich verstehe: Mein Gewissen gibt mir keine Ruhe.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?