Was heißt das Auf deutsch? Ist glaube ich Spanisch

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Ich bin zwar des Spanischen nicht mächtig, der Google-Translator schmeisst jedoch folgendes Ergebnis aus (Sinngemäss)

Einen Schritt entfernt vom Möglichen. Einen Schritt von dir Angst mich zu entscheiden Von Allem, was ich nicht weiß Von allen Dingen, die ich höre In den Blüten zwischen dem Asphalt Im Himmel von Kobalt Es doch zu hören Im Traum, im unteren Teil einer Pflanze in den Tagen der Stille

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich habs mal in einen Übersetzer gepackt,also können einpaar wörter,oder zusammen hänge nicht stimmen :

Ein Schritt von dir Angst, zu entscheiden, Angst mich Von allem, was ich nicht weiß Von all den Dingen, die ich Doch zu hören In den Blüten zwischen Asphalt In den Himmel von Kobalt - es Doch zu hören Im Traum, im unteren Teil einer Pflanze In den Tagen der Stille - es

Nach dem Programm ist es Italienisch :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ist Italienisch nicht spanisch


In einem Schritt entfernt von möglichen

Ein Schritt von dir

Angst, zu entscheiden,

Angst mich

Von allem, was ich nicht weiß

Von all den Dingen, die ich

Doch zu hören

In den Blüten zwischen Asphalt

In den Himmel von Kobalt - es

Doch zu hören

Im Traum, im unteren Teil einer Pflanze

In den Tagen der Stille - es Anhören Umschrift

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es ist Italienisch:

In einem Schritt entfernt von möglichen

Ein Schritt von dir

Angst, zu entscheiden,

Angst mich

Von allem, was ich nicht weiß

Von all den Dingen, die ich

Doch zu hören

In den Blüten zwischen Asphalt

In den Himmel von Kobalt - es

Doch zu hören

Im Traum, im unteren Teil einer Pflanze

In den Tagen der Stille - es

(Quelle: Google Übersetzer)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

auf dieser Seite kann man texte gut übersetzen : http://translate.google.de

das ist italienisch aba egal. die übersetzung is irgentwie komisch :

Ein Schritt von dir Angst, zu entscheiden, Angst mich Von allem, was ich nicht weiß Von all den Dingen, die ich Doch zu hören In den Blüten zwischen Asphalt In den Himmel von Kobalt - es Doch zu hören Im Traum, im unteren Teil einer Pflanze In den Tagen der Stille - es

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Redgirlfan
13.10.2010, 19:04

das problem ist das der übersetzer nicht für komplette texte sondern nur für einzelne wörter ist leider werden in anderen sprachen aber texte ander verfast als wir das tun würden

0

es war italienisch...

In einem Schritt entfernt von möglichen

Ein Schritt von dir

Angst, zu entscheiden,

Angst mich

Von allem, was ich nicht weiß

Von all den Dingen, die ich

Doch zu hören es ist italienisch:

In den Blüten zwischen Asphalt

In den Himmel von Kobalt - es

Doch zu hören

Im Traum, im unteren Teil einer Pflanze

In den Tagen der Stille - es

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?