Was heißt damn Girl?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Wörtlich: Verdammt, Mädchen oder verdammtes Mädchen (je nach Kommasetzung)

Im übertragenen Sinne in der Umgangssprache: Dumme Göre, blöde Gans.

Damn, girl!  = verdammt noch mal, Mädchen!

damn(ed) girl = verdammtes Mädchen, sch. Mädchen

damn girl (Slang) = superschönes Mädchen (das ist wohl in dem hyperintelligenten Liedtext von J. Timberlake gemeint).

Kann man ohne Kontext schwer sagen.

Z.B. "Damn, girl" und "Damn girl" würden unterschiedliche Bedeutungen haben.

"Verdammt! mädchen" Englischer begriff der soviel sagen soll wie "Verdammt ! Mädchen du bist heiß"

Kann das oben gesagte nur bestätigen

Verdammte Göre.

(Ausruf von Eltern, deren blöde Tochter wieder mal Mist gebaut hat).

Was möchtest Du wissen?