Was heißt damn Girl?

Kann man ohne Kontext schwer sagen.

Z.B. "Damn, girl" und "Damn girl" würden unterschiedliche Bedeutungen haben.

Kann das oben gesagte nur bestätigen

Damn, girl!  = verdammt noch mal, Mädchen!

damn(ed) girl = verdammtes Mädchen, sch. Mädchen

damn girl (Slang) = superschönes Mädchen (das ist wohl in dem hyperintelligenten Liedtext von J. Timberlake gemeint).

"Verdammt! mädchen" Englischer begriff der soviel sagen soll wie "Verdammt ! Mädchen du bist heiß"

Damn heisst sowas wie verdammt also kannst du das ganze so übersetzen:

Verdammt Mädchen :D

Grüße Can:)