Was heißt «c'équivaloir à un don» auf deutsch?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Kannst du noch einmal in dem Buch nachschauen, wie der genaue Wortlaut war? Das "c' " vor dem Verb "équivaloir à qc" macht keinen Sinn.

équivaloir à un don = einer Gabe/Begabung gleichkommen

http://de.pons.com/übersetzung?q=%C3%A9quivaloir&l=defr&in=ac\_fr&lf=fr

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lala1700
22.07.2016, 18:34

das Buch habe ich leider nicht mehr, aber vielen Dank trotzdem!

0
Kommentar von adabei
27.07.2016, 08:56

Merci. ☺

0

"c'équivaloir" gibt es nicht.

Im minimalen Kontext, den du angibst, dürfte es darum gehen, dass etwas einer Begabung entspricht bzw. mit einer Begabung gleichzusetzen ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von lala1700
22.07.2016, 18:37

da hab ich mich wohl verlesen ^^ vielen Dank trotzdem :)

0

Was möchtest Du wissen?