Was heißt begeistert auf Englisch?

8 Antworten

Hängt vom Kontext ab. Wenn dich etwas sehr interessiert, kannst du intrigued, fascinated, etc. schreiben.

Andere Möglichkeiten (inkl. ein bisschen Aufregung): thrilled, hyped.

Insgesamt kann man auch noch sagen, dass insbesondere im Amerikanischen Englisch auch gerne mal übertrieben wird, was die eigenen Emotionen angeht. Aufgeregt und begeistert liegen da nahe beieinander.

https://dict.leo.org/englisch-deutsch/begeistert

Woher ich das weiß:Recherche

Hallo,

Es gibt im Englischen wie im Deutschen für Wörter eine oder mehrere Bedeutungen so kann es wie im deutschen Bank zwei Bedeutungen geben.

Woher ich das weiß:eigene Erfahrung

"Excited" kann AUCH "begeistert" bedeuten; das ist sogar sehr oft der Fall.

Es kommt sehr auf den Kpntext, den GANZEN SATZ an, welches Wort am besten passt.

Sehr oft passt für "begeistert" das Wort enthusiastic.

enthusiastic

begeistert, enthusiastisch, eifrig, schwärmerisch, freudig, passioniert

thrilled

begeistert, entzückt

keen

scharf, begeistert, erpicht, eifrig, stark, begierig

elated

begeistert, beschwingt, freudig erregt, gehoben

avid

begeistert, begierig, gierig, eifrig, rege, süchtig

ardent

feurig, leidenschaftlich, glühend, begeistert, inbrünstig, brünstig

rapturous

begeistert, stürmisch, entzückt, hingerissen, verzückt, glückselig

strong

stark, kräftig, fest, solide, stabil, begeistert

zestful

schwungvoll, begeistert

Adverb

enthusiastically

begeistert, enthusiastisch, mit Begeisterung

glowingly

begeistert, überschwänglich

du hast nicht richtig auf google übersetzer geachtet

0

Hallo,

ich würde einfach sagen: "I am thrilled!"

Emmy

Was möchtest Du wissen?