Was heisst "alles in einem" auf Französisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

du könntest zum Beispiel "en fin de compte" schreiben. Heißt so viel wie "letztendlich".

Oder "deduire qc"= etwas schlussfolgern.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Kingofuni21
13.11.2016, 15:50

danke;)

1

Du hast zwar jetzt schon Lösungen bekommen, aber das nächste Mal schaust du das einfach in einem guten Wörterbuch wie www.pons.com nach und entscheidest, was für deinen Kontext am besten passt.

http://de.pons.com/übersetzung?q=alles+in+allem&l=defr&in=&lf=de

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Kingofuni21
13.11.2016, 16:08

jo, ist mir später eingefallen trzt danke für dein Tipp

0

Ich habe für "alles in allem" (wahrscheinlich so gemeint) folgende Übersetzungen gefunden:

alles in allem (zusammengerechnet): en tout

alles in allem (insgesamt betrachtet): tout compte fait
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?