Was heißt "a bore" (Englisch)"?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Papa findet ausruhen (Pause machen) langweilig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von annastjaaa
06.07.2016, 14:20

Danke sehr!

0

Papa denkt, ausruhen ist langweilig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von annastjaaa
06.07.2016, 14:20

Danke!

1

Ich stimme den anderen zu, was die Bedeutung betrifft.

Mir klingt "a bore" eher nach einer Person, also: der Langweiler

Auf AE würde ich dies erwarten: Dad thinks resting is boring (Adjektiv).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
07.07.2016, 07:30

Die Redewendung "What a bore it is ..." ist durchaus üblich. Sie bezieht sich nicht auf eine Person.

0

Was möchtest Du wissen?