....Was heißt Блин (russisch)?

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten


"Blin" heißt wirklich Pfannkuchen,wird aber in der
Umgangssprache als "milder" Fluch im Sinne von "Mist" etc. auch angewandt, wohl als Abschwächung für das deutlich schärfere "блять" was auch mit Bl anfängt.

Im Deutschen gibt es z.B. für
Sch..... die mildere Entsprechung "Scheibenkleister". Beide Wörter haben die gleichen Anfangsbuchstaben.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Huckebein 13.06.2016, 21:00

Danke für's Sternchen:)

0

Das heisst Pfannkuchen wird aber umgangssprachlich als Ersatz für das ähnlich klingende блять was ein nicht salonfähiges Schimpfwort ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
simferopol 10.06.2016, 21:59

блять

блядь

1
JBEZorg 11.06.2016, 13:33
@simferopol

Блять. Immer fleissig lernen :)

Es gibt einen Unterschied zwischen блять und блядь, genau wie zwischen на хуй и нахуй.

Und wenn mann блин sagt, dann meint man in 100% der Fälle блять.

0

Wird genau so benutzt wie im deutschen "Sche***" aber etwas sanfter wie zb "verdammt"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

http://lmgtfy.com/?q=Was+hei%C3%9Ft+%D0%91%D0%BB%D0%B8%D0%BD+auf+Deutsch%3F

EDIT: Das ist kein Spamlink sondern die antwort! ;) 


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
josiric 10.06.2016, 17:44

ist ja nicht so, dass Google Übersetzer voll der Mist ist.

0
EinQuantumCon 10.06.2016, 17:45
@josiric

Wenn wir wüssten woher du dieses Wort hast, dann wissen wir auch ob es Müll ist was er ausgespuckt hat.

0

1. eine Art Pfannkuchen

2. ein Euphemismus eines vulgären Schimpfwortes, das als parasitäres Füllwort benutzt wird.

3. Im Jargon ist das Wort Ausdruck von Verwunderung, Empörung, Ärger, Verdruss, z.B. Вот, блин! Как же я теперь в квартиру попаду? Ну, ты, блин, даешь!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Google sagt Pfannkuchen  (?)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?