Was heißt Romani discendi causa in Graeciam ibant auf deitsch?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

discendi causa = wegen des Lernens
(Gerundium, wegen der Präposition causa im Genitiv)

Tatsächlich ist ja bekannt, dass die Römer ihre gesamte Kultur von den Griechen übernommen haben, nachdem sie diese besiegt hatten; vorher waren die Römer eher ein Kriegs-, denn ein Kulturvolk gewesen.

Die Römer gingen wegen des Weggehens nach Griechenland.

Erscheint mir nicht so sinnvoll. Solltest du dir hier selbst etwas ausdenken?

LG
MCX

Kommentar von fysohard
14.06.2016, 09:24

"Discendi" kommt doch sicher von "discere" und nicht "discedere", sonst müsste es ja "discedendi" heißen, nicht?

Also: Die Römer gingen um zu lernen nach Griechenland

1

Was möchtest Du wissen?