Was heißt das Wort "hetero" übersetzt?

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Hetero ist die Verkürzung von heterogen. Das kommt aus dem griechischen (heterogenis) und heißt übersetzt verschiedenartig.

Hier kannst du es im Wiktionary: heterogen nachlesen.

Eher andersherum: heterogenês ist von heteros abgeleitet.

Heteros alleine bedeutet "ander-", z.B. to heteron ego (lateinisch "alter ego") für "das andere Ich".

1

Und im Zusammenhang mit Anziehung ist "hetero" abgekürzt von "heterosexuell", womit ausgedrückt werden soll, dass man sich fürs andere (hetero) Geschlecht (sex) interessiert, im Gegensatz zu homosexuell (homo = gleich) oder bisexuell (bi = zwei).

Wobei sich einem strengen Sprachpuristen bei "heterosexuell" die Zehennägel krümmen, da "hetero" griechisch ist, "sex" aber lateinisch :)

1

Was möchtest Du wissen?