Was haben die Begriffe "Schnöde, Schnippisch und Schnuppe" in der deutschen Sprache verloren?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Wenn man mit 500 Wörtern auskommt (geil – obergeil – hammer…) dann braucht man derartige Wörter nicht, um sich differenziert und abwechslungsreich mit Synonymen auszudrücken.

Wenn man sich für die Herkunft (Etymologie – Sprachgeschichte) eines Wortes interessiert, kommt man oft auf interessante Erkenntnisse.

schnippisch: kurz angebunden, von oben herab und keck (18. Jh.) von „schnüppig“: hochmütig, naseweis, keck, vorlaut“ (16. Jh.) wohl zu md. (auf)schnuppen „die Luft laut durch die Nase einatmen, schnauben“ --> Ausgangsbedeutung „(mit hocherhobenem Kopf) laut Atem holend“ schnöde: verächtlich, geringschätzig, gemein mhd. snoede „Verachtung ausrückend, vermessen, übermütig, rücksichtslos“, mit passivischer Bedeutung „verächtlich, ärmlich, schlecht, gering“, „wertlos, klein, armselig, kümmerlich, ungesund“, „verrucht, boshaft, niederträchtig“. Während in älterer Sprache die ursprünglich passivische Bedeutung vorherrscht (heute nur noch in Wendungen wie „schnöder [erbärmlicher] Undakn / Lohn, schnödes Gold), setzt sich in nhd. die in mhd. noch zurückstehende aktivische Bedeutung „Geringschätzung, Verachtung ausdrückend“ durch, vgl. „eine schnöde (gemeine) Antwoprt, jdn. schnöde (geringschätzig) behandeln. schnuppe: Subst. Schnuppe: glühender Dochtabfall (vgl. Sternschnuppe, vermeintlioche Abfälle der Sterne) -- > Adj. „gleichgültig, einerlei (wie ein wertloser Dochtabfall)“, nur prädikativ in der Wendung „das ist (mir) schnuppe“ (2. Hälfte 19. Jh., sich von Berlin aus verbreitend)

Auf der anderen Seite gibt es „aussterbende Wörter“, die man z.T. nicht mehr benötigt (vgl. Bodo Mrozek: Lexikon der bedrohten Wörter.- rororo TB 62077)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was ist an Wörtern wie diesen auszusetzen? Du benutzt sie vielleicht nicht, aber der individuelle Wortschatz einer Person ist kein Maßstab für den Wortschatz einer Sprache. Das wäre der linguistische Super-Gau ...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das sind Wörter wie andere Wörter auch, nur dass sie eben vielleicht etwas aus der Mode gekommen sind.

Ich benutze diese Wörter jedenfalls.

Ich habe z. B. schon viele hochnäsige Verkäuferinnen erlebt, die nur schnippische (abwertende, pampige) Antworten geben, wenn man sie etwas fragt. Das ist mir dann aber so was von schnuppe (egal), und ich verlasse den Laden und komme einfach nie wieder, wenn dort so ein schnöder (verächtlicher, erbärmlicher) Service herrscht.

In meinem Wortschatz haben diese Wörter also durchaus ihre Daseinsberechtigung. ;-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Frag den Thesaurus oder Sprachwissenschaftler.

Was man mit Wörtern anfängt? Man gebraucht sie, sofern man ihre Bedeutung kennt und sie angemessen beschreiben, was gemeint ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das sind nur wörter die von anderen worten oder tätigkeiten abgewandelt wurden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von merrypotter
05.08.2011, 00:53

Und wovon bitte sind sie "abgewandelt"?

0

Ich hatte Dir eben eine Antwort geschickt mit der Übersetzung dieser Wörter. Die Antwort wurde sofort gelöscht. Das wird wahrscheinlich der Grund sein, warum sie noch gebraucht werden. Sie dienen einfach der Höflichkeit.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Is eben so-es soll auch Leute geben,die zu nix nutze sind und immernoch rumlaufen...Is das Selbe "in grün".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von iris66
04.08.2011, 21:56

haste schön gesagt :-)

0

weil jede sprache wörter braucht, klingt logisch, was

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?