Was genau heißt Fade Away?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

To fade heißt so viel wie verblassen. To fade away ist dann sozusagen so viel wie verblassen bis man weg ist. Ich weiß es klingt komisch, aber so ist es ungefähr. Ich hoffe ich konnte dir helfen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

erstens sollte man die Finger vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lassen und stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch benutzen, z. B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=fade+away&l=deen&in=&lf=en&cid=&srt=null.

Zweitens kommt es immer auf den Kontext an, den wir nicht kennen.

Mögliche Übersetzungen sind z. B. schwinden, verblassen, verblühen, dahinwelken.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Sprung weg, kommt aus dem amerikanischen. Wlrd beim Basketball verwnedet, ist ein Move, bei dem man während des Wurfes vom Korb wegspringt.

LG

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Beispiel  ... Wenn ich meinen Radiowecker (Bose) auf "Schlummern xx Minuten"

stelle, dann wird die Lautstärke in den letzten Sekunden langsam heruntergefahren.....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Etwa: "Die Erinnerung an dich verblasst."

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Fabe away = verblassen langsam, weg verblassen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?