Was bedeutet "while some Young people may submit to the pressure to conform,Sole follow their immer Voice instead and strive hard to reach their goals?

3 Antworten

  • Während manche sich (eher) dem Druck, sich anzupassen, beugen, gibt es andere, die stattdessen ihrer inneren Stimme folgen und hart daran arbeiten, ihre Ziele zu erreichen.

"While some young people may submit to the pressure to conform, some follow their inner Voice instead and strive hard to reach their goals?"

"Waehrend manche jungen Menschen sich dem Druck sich anzupassen aussetzen, gibt es Andere die stattdessen ihrer inneren Stimme folgen und sich anstrengen ihre eigenen Ziele zu erreichen!"

Kann man natuerlich auch anders formulieren!

Die Übersetzung "sich aussetzen"  für das englische Verb "submit" ist zu schwach. Das Wort bedeutet eher "sich unterwerfen".

0

Taimanka hat eine gute Übersetzung Deines Satzes, der aber im englischen Original etliche Fehler enthält:

young

some

inner

voice

Letter to the editor richtig aufgebaut, verbesserungsvorschläge?

Hallo wollte fragen ob folgender letter to the editor richtig aufgebaut ist:

Zeitung Zeitungsadresse PLZ/Ort

30 November 2015

Dear Sir

I am refusing to your article „Voting at 16“ which was written by James Ross and published in yesterdays issue. The debate to lower the voting age is currently relevant, because the Prime Minister wants to change it from 18 to 16.

I am a 16-year-old teenager from … and in my opinion, people seem to believe that 16-year-olds are to immature to get the right to vote, because of some few bad examples. In some cases, teenagers are to young to make political decisions, but the majority is willing to have a say in political discussion – in their future.

Yours faithfully

JF

...zur Frage

Kann mir jemand Englisch Sätze verbessern?

In former times everyone lived near their home due to the bad (besseres Wort?) transport.

Cars changed that completely! Since their invention people have been able to pursue their dreamjob, even if it is further away, and explore new places. Consequently, people's minds broaden and they get the chance to have exciting experiences.

One has not to ride a horse our walk for hours so as to get somewhere.

Nobody can deny that cars were revolutionary since travelling became much easier and people are able to make a better use of time.

Some people say the world would be a better place (bessere Formuliernung?) because of their greenhaus gas emission

...zur Frage

Könnte jemand bitte meine Englisch Argumentation korrektur lesen?

Asbos

In Britain, children and teenagers can be given an ASBO if they do anything that is an antisocial behavior. It’s a way of punishing them for their actions instead of going to prison or similar punishments. An ASBO consists of several punishments like being forbidden to go to different areas of a town or to meet specific people.

The problem with ASBO’s is that they can give the person depression because they are socially isolated. Consequently, this can lead to self harm or depression in the worst cases. Secondly, their actions aren’t primarily punished they are prevented so that the child/teen won’t do it anymore. Furthermore, the things that are reported aren’t necessarily illegal sometimes it’s just something that might be annoying to others, like tattoos. Having said that, this might just be a way of showing personality. Reportedly, it has happened that someone was just given an ASBO because he looked scary and was always wearing a hood. Another thing to add is that the pictures that are hung up around town can be really embarrassing and can lead to harassment by others. On the other hand, ASBOS also have advantages. Many teenagers have their problems with school, friends etc. This might lead to some illegal actions like drinking or smoking. In addition to that, there often is some kind of group pressure. ASBO’s are a way of showing them that their actions are wrong and that there is a solution to their problems. For instance, it’s a way of identifying that their actions have been wrong. Another key thing to remember is that ASBO’s can keep the children/teenagers from going to prison and that would be way worse.

All things considered, I think that ASBO’s can be good for the young people to change their antisocial behavior. That way, they can understand that their actions have been wrong and change them for good.

...zur Frage

Altenglisch, Übersetzung?

Kann mir folgendes Zitat jemand übersetzen?

"Friends, though they may be said to die, yet their friendship and society are, in the best sense, ever present, because immortal."

...zur Frage

Outsourcing - Globalisation

Hallo meine Lieben,

habe einen Text im Bezug auf Outsourcing geschrieben. Fällt euch im Bezug auf Globalised Outsourcing noch etwas ein ? Und bitte seid so lieb und korrigiert den Text falls möglich :) Danke schonmal :)

Outsourcing is the act of one company contracting with another company to provide services that might otherwise be performed by in-house employees. Often the tasks that are outsourced could be performed by the company itself, but in many cases there are financial advantages that come from outsourcing. Many large companies now outsource jobs such as call center services, e-mail services, and payroll.

There are many reasons that companies outsource various jobs, but the most prominent advantage seems to be the fact that it often saves money. Many of the companies that provide outsourcing services are able to do the work for considerably less money, as they don't have to provide benefits to their workers and have fewer overhead expenses to worry about. Depending on location, it may also be more affordable to outsource to companies located in different countries.

Positive Aspects

• Some people can move easily from country to country. • Many people who dont have a good education get the opportunity to get better jobs. • Companies can produce their products much cheaper and outsource their production into other countries.

Negativ Aspects

• Many people who have a good education lose their jobs because they are more expensive than guest workers from developing countries. • Traditions as well as culture get lost. • There is no high living standard anymore.

...zur Frage

Englisch Aufgabe: Comment schreiben. Was für Inhalt soll da rein?

Ich habe momentan in Englisch eine Hausaufgabe die lautet: ,, ,,German Schools should not be allowed to sell soft drinksWrite a short comment + der Lehrer hat gesagt wir sollen den Text 120 Wörter lang machen also jetzt meine Frage: Was soll da für´n Inhalt rein? Wir haben vorher einen text gelesen, in dem es darum ging, dass Amerikaner immer fetter durch softdrinks werden. Ich habe bis jetzt das Hier:

my comment to:,,German Schools should not be allowed to sell soft drinks``

Everyone knows the prejudices against Americans and their way to eat and drink. I think (If I look at some Americans) that they would need it more to abolish soft drinks at their schools.But if I compare some American and German kids, I can understand the sentence completly.

Was soll da noch hin und ist das gut so wie es so ist?

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?