Was bedeutet vuelvo a ser?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

So etwas wie : Ich werde es wieder tun/ sein ...

"vuelvo a ser..." = "Ich bin wieder..."

Ganz ganz wörtlich - um die Konstruktion mal zu verstehen - bedeutet "Vuelvo a ser" "Ich kehre zurück zu sein".

Beispiele mit "vuelvo a" bzw. "volver a":

Vuelvo a ser idiota. - Wieder bin ich ein Idiot.

Al final va a volver a ser lo mismo. - Am Ende wird es wieder das Gleiche sein.

Ha vuelto a ser igual. - Es ist wieder gleich geworden.

Volvimos a leerlo. - Wir haben es noch mal gelesen.

Volverá a ser bueno. - Es wird wieder gut sein. (im Sinne "wieder gut werden").

He vuelto a hacer la misma falta otra vez. - Ich hab schon wieder den gleichen Fehler gemacht.

Va a volver a cantarlo. - Er/sie wird es noch mal singen.

Was möchtest Du wissen?