Was bedeutet Spa im Zusammenhang mit Hotels?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo! Ein Hotel mit SPA bietet in aller Regel Wellnessanwendungen an, die mit Wasser in Verbindung stehen - ein SPA ist die Abkürzung vom Lateinischen "Gesund durch Wasser". Das Wasser kann alle möglichen Hintergründe haben vom Hallenbad, über Wasser, das getrunken wird bis zum Dampfbad. Wir haben im Hotel z.B. zwei Wellness-Suiten mit "Private-SPA" die Erlebnisdusche und das Dampfbad machen den SPA-Bereich. Viele Grüße aus dem Bayerischen Wald! Volker, http://www.thula-landhotel.de

Die bisherigen Antworten sind leider falsch oder Halbwahrheiten. Der Begriff "Spa" leitet sich vom belgischen Kurort Spa ab. Die häufig in der Presse, in Prospekten und auf Internetseiten veröffentlichte Erklärung Spa = sanus per aquam (sinngemäß: Gesundheit durch Wasser) ist nicht nur grammatisch falsch. Der Begriff beinhaltet dennoch Referenzen zur antiken Bäderkultur, denn so genannte Spa-Einrichtungen haben häufig einen Bezug zu Wasser-Anwendungen (Pools,Saunen, Dampfbäder, Wannenbäder). Auch Kur- und Bäderorte werden im internationalen Sprachgebrauch inzwischen als Spa (dem Ortsnamen nachgestellt) bezeichnet.

Die Begriffe Spa-Hotel und Spa Resort kommen ursprünglich aus den USA und bezeichnen dort Einrichtungen, die im Umfeld eines Hotelbetriebes Anwendungen und Behandlungen aus den Bereichen Kosmetik und Wellness, teilweise auch mit Bezug zur europäischen Bäderkultur, anbieten. In den USA gibt es kein vergleichbares Kur- und Bädersystem wie in Deutschland. Vor ein paar Jahren schwappte der Begriff nach Deutschland über. Abgesehen davon: Der Begriff Wellness ist selbstverständlich in den USA, in England und weiteren englischsprachigen Ländern bestens bekannt. Das Wort existiert nachgewiesen seit 1654 in der englischen Literatur (siehe Oxford English Dictionary). In den USA wird das Wort Wellness seit Ende der 1950er Jahre im gesundheitswissenschaftlichen Kontext sehr häufig verwendet. Es ist eine Umschreibung für "positive Gesundheit", ohne das Wort "Gesundheit" gebrauchen zu müssen - da der Begriff Gesundheit in der Regel mit Krankheiten und "nicht krank sein" assoziiert ist (siehe "Gesundheitssystem"). Was es jedoch im englischsprachigen Raum als Begriff tatsächlich NICHT gibt, ist die deutsche Wort-Erfindung MEDICAL Wellness, die inhaltslogisch völlig unsinnig ist. Weitere sachdienliche Hinweise zu Spa, Wellness, usw. gibt es hier: http://www.wellnessverband.de.

der im deutschen so gerne benutzte Begriff "Wellness" stösst bei Englisch-Muttersprachlern auf Unverständnis. Den gibts da nämlich nicht, genau wie das Wort Handy, hier in aller Munde. Im Englischen heisst der "Wellnessbereich" Spa-Area und das "Handy" Mobil- oder Cellphone.

genau, das hast du richtig erkannt.

Was möchtest Du wissen?