Was bedeutet Passiv im Englischen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Moin, 

im Englischen als auch im Deutschen erfüllt das Passiv den gleichen Zweck:
Es stellt in den Vordergrund was mit dem Objekt geschieht, wogegen Sätze die im Aktiv stehen, bezug zum Protagonisten der Handlung herstellen, also beschreiben, wer (das Subjektetwas mit dem Objekt tut.

Bei Sätzen im Passiv ist sogar meist unklar, wer genau etwas mit dem Objekt tut.

VG,
Savix

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wieso wurden die anderen Antworten gelöscht?

Das Passiv bedeutet im Englischen nichts anderes als im Deutschen. (englisch: "passive voice")

Der Lehrer unterrichtet die Schüler. (Aktiv)
Die Schüler werden vom Lehrer unterrichtet. (Passiv)

Nicht immer führt das aber zum gewünschten Erfolg. ;-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Savix
06.08.2016, 16:09

Wieso wurden die anderen Antworten gelöscht?

Sie verwiesen auf externe Informationsquellen, bzw. Suchmaschinen in nicht regelkonformer Art und Weise.

0

Wenn du mit deiner Frage die Übersetzung meinst, dann heißt es im Englischen passive (voice).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?