Was bedeutet modebewusst auf italienisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hi, ich würde sagen:

Intendersene di moda: 3. Person: Lui/Lei se ne intende di moda

Das ist m.E. am gebräuchlisten für "sich mit Mode auskennen". Modebewußt-sein sagt man "so" nicht ;(

Eine direkte Übersetzung wirst du nicht finden. Italiener würden jemanden, der modebewusst ist, einfach als jemanden bezeichnen, der mit der Mode geht. Also "...che và con la moda".

modebewusst sein = essere alla moda

Was möchtest Du wissen?