Was bedeutet maschinelle übersetzung?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Das heißt, dass das eine Maschine macht, in dem Fall ein Computer, und kein Mensch, und dass daher Sinnfehler auftauchen können. Ein Computer kann nur Wort für Wort übersetzen, und auch nur so viel "wissen", wie ein Programmierer ihm vorher "beigebracht" hat. Ganze Sätze werden dann oft holprig. Verschiedene Bedeutungen werden nicht immer erkannt, die Grammatik nicht angepasst usw. All das könnte ein (guter!) menschlicher Übersetzer leisten.

Was möchtest Du wissen?