Was bedeutet maciulla in Zusammenhang mit Luzifer?

Das Wort "Maciulla" kommt in der "Divina Commedia" von Dante vor. Es heißt "Lucifero maciulla...", jedoch finde ich keine ordentliche Übersetzung ins Deutsche...

Answer 1

[latricolore]

Meinst du das?

Da ogne bocca dirompea co' denti
un peccatore, a guisa di maciulla,
sì che tre ne facea così dolenti.

Je einen Sünder hielt er eingeengt
Zermalmend zwischen seinen drei Gebissen,
Als ob man mit den Brechern Flachs zersprengt.

https://www.divina-commedia.de/la_divina_commedia/hoelle_034_la_divina_commedia.htm

Answer 2

[FloppyIsBack66]

ich finde nur schwingen oder breche