Was bedeutet La Vida Loca?

... komplette Frage anzeigen

9 Antworten

Glaube verrücktes Leben, bin mir aber nicht sicher :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

La vida - das Leben

loca - verrueckt

Das verrueckte Leben !

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

verrücktes Leben - definitiv!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

verrücktes Leben

(steht zu mindest auf google übersetzer)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das einfache Leben ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das verrückte Leben. . .

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"La Vida Loca" ist spanisch und bedeutet wörtlich übersetzt "Das verrückte Leben". Es drückt den Spaß und die Freude aus, die man als Lebenskünstler haben kann. Falls du dich auf den bekannten Song von Ricky Martin beziehst *Livin' La Vida Loca*, findest du hier eine holprige Übersetzung, die den Kern der Sache aber gut trifft: http://www.songtexte.com/uebersetzung/ricky-martin/livin-la-vida-loca-deutsch-1bd69de0.html

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das verrückte Leben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das verrückte leben

Vida = Leben

Loca = verrückt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?