was bedeutet 'jemanden hoch nehmen'?
eben hat jemand zu mir gechrieben:
sie ist ganz nett aber ich hab sie eben hochgenommen :D
was genau bedeutet das ?
danke :)
6 Antworten
Jemanden hochnehmen bedeutet normalerweise "jemanden veräppeln"/"jemanden verarschen". So ähnlich wie "jemanden auf den Arm nehmen". In dem Zusammenhang klänge das allerdings etwas seltsam. Komme aus dem Schwabenländle, vielleicht wird es in anderen Teilen Deutschlands anders verwendet.
Jemanden hochnehmen bedeutet so viel wie, jemanden zu erwischen bzw. gefangen zu halten.
Edit: Viele haben hier geschrieben, dass es heißt, jemanden zu vera*schen. Das hieße dann aber 'auf den Arm nehmen' oder ähnliches.
jemanden hoch nehmen bedeut soviel wie jemanden "verarschen" bzw sich über jemanden lustig machen allerdings ist dies nicht immer böse gemeint
Ich würde behaupten es heißt "verarscht" - eig. bin ich mir sehr sicher dass es das heißt :-)
auf den arm nehmen - veräppeln - veralbern.
aber: auch im zusammenhang mit einer kriminellen organisation. eine polizeirazzia kann auch jemanden hochnehmen (verbrecherische kriminalität - wirtschaftskriminalität)