Was bedeutet :?I can't handle u any more?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Ich halte dich nicht mehr aus...
-
Ist kein besonders netter Mensch, der das sagt..­čśé

Antwort bewerten Vielen Dank f├╝r Deine Bewertung

sowas wie "ich komm nicht mehr mit dir klar" also vom Sinn her

Antwort bewerten Vielen Dank f├╝r Deine Bewertung
Kommentar von fadwa178
15.02.2016, 23:48

Vielen Dank das passt zum Zusammenhang !

0

Statt "u" bitte "you".

Frei übersetzt:

Ich komm' mit Dir nicht mehr klar.

Antwort bewerten Vielen Dank f├╝r Deine Bewertung

Also ich bin mir nicht sicher: Ich kann dich nicht mehr ausstehen/ aushalten.

Antwort bewerten Vielen Dank f├╝r Deine Bewertung

Ich bin ratlos, ich weiss nicht mehr, wie ich mit dir umgehen soll (besonders von Eltern zu Kindern bzw. von Autorität zu Untergeordneten)

Antwort bewerten Vielen Dank f├╝r Deine Bewertung

"I can't handle you anymore." 

Schlag bitte selbst die Vokabeln nach. Ich empfehle pons.com. 

Vom Google-"Übersetzer" solltest du die Finger lassen. Der kann alles - außer übersetzen.

Antwort bewerten Vielen Dank f├╝r Deine Bewertung

Ich weiß nicht mehr mit dir umzugehen

Antwort bewerten Vielen Dank f├╝r Deine Bewertung

Ich kann mit dir nicht mehr umgehen

Ich komme mit dir nicht mehr klar

Etc.

Antwort bewerten Vielen Dank f├╝r Deine Bewertung

Was m├Âchtest Du wissen?