Was bedeutet "he was gassed"? finde niergends die Übersetzung :(

5 Antworten

Das bedeutet so viel, dass die Person viele Komplimente bekommen hat und es ihm zu Kopf gestiegen ist, oder er sonstwie glaubt, etwas besseres zu sein.

Gib mal einen Zusammenhang. 

Vermuten würde ich "Er wurde zugelabert"

Die Übersetzung ist abhängig vom Kontext.

Ich empfehle ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier: de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=gas&l=deen&in=&lf=de.

Ohne Kontext nicht beantwortbar:

Möglichkeiten:

Er wurde vergast.

Er war eingebildet.(Slang)

Er war besoffen. (Slang)

vielleicht ne anspielung auf "vergasen".. (das Töten von Menschen mittels Gas)

Nicht nur das Toten, zB wie im KZ; im I Weltkrieg waren viele soldaten sehr schwer verletzt durch Gasangriff

1

Was möchtest Du wissen?