Was bedeutet "habe ich ein Pech! Auf deutsch?

...komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Genau das, was da steht.

Pech als Gegenteil von Glück. Also quasi Unglück.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Pech haben bedeutet:

unglückliche Fügung; Missgeschick, das jemandes Vorhaben, Pläne durchkreuzt.

Quelle: http://www.duden.de/rechtschreibung/Pech

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich nehme an, dass du gerade Deutsch lernst.

"ich habe Pech gehabt" heißt: "ich habe kein Glück gehabt." Das bedeutet aber kein Unglück.

Im Engl. würde man wohl sagen: "bad luck", in Franz. "malchance".

"Habe ich ein Pech!" ist ein etwas verwunderter oder ärgerlicher Ausruf, wenn man etwas nicht erreicht hat.

Viel Glück!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Pech ist das Gegenteil von Glück.
Unglück (=kein Glück) muss aber nicht zwangsweise Pech bedeuten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Andauernd kein Glück haben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Ale masz pecha"

Wenn du Polnisch nicht verstehst, dann hast du Pech gehabt - capisko?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Man hat Pech, wenn man kein Glück hat.

Man hat zum Beispiel Pech, wenn man kein Deutsch kann.

Tipp: translate.google.com übersetzt dir jeden Satz in deine Sprache. Dann musst du nicht um halb zwei Uhr morgens gutefrage.net Nutzer belästigen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Spielwiesen 02.12.2016, 10:34

So eine häßliche Antwort für jemanden, dessen Muttersprache wohl nicht Deutsch ist und der hier fragt! Warum schläfst du nicht und liest das, wenn du dich belästigt fühlst??

1

Wie du geschrieben hast
Wird auch so gesprochen und verstanden

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?