Was bedeutet englische Spruch auf deutsch?

2 Antworten

"Da geb ich einen Sch.... drauf" oder "Das geht mir am A... vorbei"

wären wohl die deutschen Entsprechungen zu diesem Ausdruck.

Wenn man sich etwas gehobener Sprache bedienen will, dann wäre wohl der Satz "Das tangiert mich nicht einmal peripher" eine angemessene Übersetzung. ;-)

Was möchtest Du wissen?