Was bedeutet dieser text hier auf Deutsch?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Sie haben deinen Fall diskutiert und deine Bitte hinsichtlich Aufhebung der Sperre abgelehnt. Über Einzelheiten der Entscheidung dürfen sie dir kein Auskunft geben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von simsilol
16.06.2016, 18:28

hallo adabei, bist ja experte für englisch wollte fragen ob du kurz bei mir vorbei schauen könntest und meine frage über racial fairness beantworten könntest lg danke;)

0

Nachdem wir Ihren Fall besprochen haben, entschieden wir, Ihren Antrag auf Aufhebung der Sperre abzulehnen.

Wir sind nicht bereit, weitere Informationen über unsere Entscheidung bekanntzugeben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von HansH41
16.06.2016, 19:58

Der englische Text ist ein feines Englisch. Woher hast du ihn?

1

Nach dem wir unseren Fall diskutieren, haben wir uns entschieden, Ihr Verbot der Beschwerde abzulehnen. Wir sind nicht frei, jeder zu verbreiten ... <-- mehr für genaue übersetzung

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
16.06.2016, 18:29

Das ist Müll, den irgendein Maschinen-Übersetzer verbrochen hat.

2

Was möchtest Du wissen?