Was bedeutet dieser Satz "I have 4 brothers and sisters"?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Satz 2 bedeutet, dass die Gesamtzahl deiner Geschwister 4 beträgt. 

Der Satz sagt nichts über die Geschlechterverteilung aus.

Bei Satz 1 beträgt die Gesamtzahl 8 - 4 Brüder und 4 Schwestern.

(P.S.: Das Wort "sibling" ist recht selten.)

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
16.11.2016, 18:44

Meine Antwort bezieht sich auf den TEXT, nicht auf die Überschrift.

Bei der Überschrift beträgt die Gesamtzahl der Geschwister 4.

2

ich verstehe kaum eine Fremdsprache, und deute es wie folgt:

"Ich habe vier Brüder und Schwestern"

für die Richtigkeit garantiere ich nicht

hardty

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
16.11.2016, 22:44

Im Deutschen würde man allerdings sagen: "Ich habe vier Geschwister."

0

Der Sinn erschließt sich mir nicht. Wenn du 4 Bruder und Schwester hast dann hast du 8 Geschwister oder je zwei Brüder oder Schwestern.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
16.11.2016, 22:43

Nein. "I have four brothers and sisters." heißt einfach nur "Ich habe vier Geschwister."
(3 Brüder + 1 Schwester / oder: 2 Brüder + 2 Schwestern / oder: 1 Bruder und 3 Schwestern) 

0
Kommentar von Doktorfruehling
17.11.2016, 00:51

Ja das meinst du, sagen tust du was anderes

0

Ich denke, dass tatsächlich jeweils 4 gemeint sind. Weil auf Deutsch würde es ja auch heißen, ich habe 4 Brüder und Schwestern, und in Deutsch würde ich dann ebenfalls annehmen, dass er/sie jeweils 4 hat. 🙈 Aber kann man natürlich auch anders meinen 🙄😅

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
16.11.2016, 22:45

"I have four brothers and sisters." kann nur heißen "Ich habe vier Geschwister."
Es sind also insgesamt fünf Kinder.

0
Kommentar von MelanieDB
16.11.2016, 22:48

Aber dann wäre es grammatikalisch nicht richtig, sonst hätte die oder derjenige ja and one sister schreiben müssen, sie oder er hat allerdings in Mehrzahl geschrieben 🙆🏼 Ich meine, es kann schon sein, dass es so ist aber Sinn macht es für mich so auch nicht 🙈

0

Die Person hat 4 Geschwister. Anderenfalls würde es heißen: „I have 4 brothers and 4 sisters.“

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?