Was bedeutet "die Luft anhalten" im übertragenen Sinn?

13 Antworten

Nicht mehr zu reden, sich nicht so aufzuspielen... sozusagen, an den Wörtern ersticken, indem man sie nicht ausspricht.

Mehrere Möglichkeiten:

"Halt die Luft an!" Als Aufforderung bedeutet es, mit etwas aufzuhören - aufhören, sich aufzuspielen, zu reden, sich aufzuregen etc.

"die Luft anhalten" (auch: den Atem anhalten) kann man aber auch figürlich, wenn man freudig gespannt auf etwas wartet oder in brenzligen Situationen hofft, dass nichts Schlimmes passiert.

Entweder nicht atmen oder nicht platzen vor Wut.

Was möchtest Du wissen?