Was bedeutet dieser englischer Satz ,,Ur sykick'' auf deutsch übersetzt?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Du meinst wohl "your sidekick", das bedeutet so viel wie "dein Kumpane".

Robin ist zB. Batmans Sidekick. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ohne Kontext ist das reines Raten. Also ich rate mal:

Du bist psychotisch.

Du stehst neben dir.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Erstmal ist das total verballhornt. Ich nehme an, dass gemeint ist "You're psychic", was soviel bedeutet wie "Du hast paranormale Fähigkeiten".

Die Person kann es aber auch falsch ausgedrückt haben und meinte eigentlich " Du bist ein Psycho".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

you are psychic - oder so ähnlich

Du bist gestört (als Übersetzung) vermute ich mal ..

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich denke, das heißt so viel wie "You are psychic"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?