Was bedeutet der spanische Satz?

4 Antworten

Führen Sie Lieferungen frei Haus durch?¹

  • Vielleicht will der Absender dich einfach veräppeln.
  • Mit ein wenig Phantasie: Vielleicht spricht der Absender ja genauso schlecht Spanisch, wie hier viele Leute Deutsch sprechen, und möchte fragen, ob du ihm ein Exposé (vom "domicilio") schicken kannst.

¹ Ich spreche allerdings nur wenig Spanisch, also Übersetzung ohne Gewähr.

Nicht "zu Hause" , sondern "nach Hause"!

Google Übersetzer hat garnicht mal so falsch übersetzt. Vielleicht wollte er fragen ob er das Haus vor Ort kaufen kann ?

Nein, die Antwort von Plotz ist richtig. Bin Übersetzerin (eine echte, menschlich).

1

Liefern Sie auch nach Hause?

Was möchtest Du wissen?