Was bedeutet der Satz genau? Ich kann ihn nicht zu 100% übersetzen"I hated everybody before it was mainstream"?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich habe bereits jeden gehasst bevor es mainstream (denke, dass kann man so stehen lassen) wurde.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Frei übersetzt:

"Ich habe bereits alle und jeden gehasst, bevor es modern wurde"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
08.06.2016, 16:44

Nein, "mainstream" bedeutet NICHT "modern". Es bedeutet eher "Durchschnitt", "normal", oder, negativ ausgesdrückt, "Massenware".

0

Ich hasste jeden bevor es mainstream war (bevor jeder es machte)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?