Was bedeutet "denke nicht so oft..." auf arabisch ?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Die Bedeutung dieses Sinnspruches im Arabischen wird nicht anders sein wie bei uns. Er lässt sich auf viel Lebenssituationen beziehen. Wenn du an etwas Bestimmtes denkst -z.B. Religion- wäre es hilfreich, detaillierter zu werden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Auf Hocharanisch:

"لا تفكر فيما ينقصك بل فكر بما تملكه "

Auf Egyptisch 

ماتفكرش فاللي ناقصك بس فكر فاللي عندك 

Auf Syrisch 

لاتفكر باللي ناقصك بس فكر باللي عندك 

Auf Maghrebinisch:Marokko .Algerien.Tunesien :

ما تفكرش في اللي ناقصك  وفكر فاللي عندك 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?