Was bedeutet das Wort Habibi?

4 Antworten

Hallo,

Habibi (arabischحبيبي, DMG Ḥabībī) ist ein arabischer Familienname, der wörtlich in etwa mit mein Geliebter übersetzt werden kann. Die Form des Wortes, die sich auf eine Frau bezieht, lautet auch Ḥabībati mit kurzem a, welches umgangssprachlich manchmal auch weggelassen wird. Ḥabībāti mit langem ā sagt man zu mehreren weiblichen Geliebten. Es ist vom Adjektiv mahbub (geliebt) abgeleitet. Habib bedeutet so viel wie „Geliebter“. Üblicherweise wird dieser Ausdruck auch als Synonym für „Freund“ oder „Liebling“ gebraucht.

Gruß

Woher ich das weiß:Recherche

Mein Schatz, Liebling...

Laut Google Übersetzer "Meine Liebe".

Was möchtest Du wissen?