Was bedeutet das übersetzt (Japanisch)?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Kazoku wo tsukatta koto (wa) ore no hokori da.

Es ist mein Stolz, die Familie benützt zu haben.

家族を使った事は、俺のほこりだ。


Ich habe ein (wa) ergänzt, weil es sonst komisch ist. Außerdem schreibt man das "o" üblicherweise so: "wo".

Ore heißt ich, kann aber nur eine männliche Person sein. Das Wort ist sehr umgangssprachlich.


Wieder einmal ein höchst fragwürdiger Satz ohne Kontext, der bestimmt von einem Animefan verfasst wurde.

1

Was möchtest Du wissen?