Was bedeutet das hier auf spanisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wahrscheinlich ein Schreibfehler, denn ...

  • ¿por qué en alemán? = warum auf Deutsch
  • porque en alemán = weil auf Deutsch

  • ella es polaca = sie ist Polin/Katalanin. (Katalanen werden in Spanien polacos genannt).

Bitte erwähne dann aber auch, dass die Bezeichnung 'polaco/polaca' für Katalanen absolut abschätzig und abwertend ist - so etwa wie 'Kümmeltürke' oder 'Spaghettifresser' oder 'Nigger' oder auch 'sudaca' für Südamerikaner. Ich glaube kaum, dass es hier um eine/n Vertreter/in der katalanischen Sprache und Kultur geht.

0
@IRENEBOA

Du verstehst anscheinend keinen spanischen Humor. Nicht mal katalanischen. Denn sonst würdest du die katalanische Sketch-Sendung "Crackovia" (Krakau; wichtige Stadt in Polen) kennen:

http://www.tv3.cat/crackovia

0
@salsear

Nachtrag: Rassismus liegt immer im Auge des Betrachters. Was hast du gegen Polen? Spanier haben absolut nichts gegen Polen. Nennen die Katalanen polacos (Polen), weil sie eben aus dem Nordosten kommen und anders drauf sind. Nicht mehr, nicht weniger.

0

wieso in Deutsch, sie ist polin. - falls das für dich einen Sinn ergibt..

Wieso auf Deutsch, sie ist Polin.

Was möchtest Du wissen?