Was bedeutet das Gedicht von Tracy in dem Film "Dreizehn"?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich denke, dass das Gedicht eine Anspielung auf die gesamte Handlung ist.

Tracy ist innerlich gebrochen, vllt bedeutet das schließen vom Buch der Lügen, dass die Aussage "nur sein Körper war gebrochen" eine Lüge war, da eig die Seele gebrochen ist..

Sie belügt ja im Verlauf auch ihre Mutter andauernd und will am Ende auch nicht wahrhaben was aus ihr und auch aus der "freundschaft" geworden ist..

So würd ich des interpretieren ;) ich hoff es hilft dir weiter ;)

mich wuerde es nicht wundern wenn's ein deutlicher Unterschied zwischen deutscher und englischer tonspur gibt :)

Untouchable94 06.10.2010, 21:10

hää?

0
Radic 06.10.2010, 21:33
@Untouchable94

das Gedicht ist fuer die Handlung nicht wirklich notwendig, wuerde mich nicht wundern wenn's auf der englischen tonspur deutlich abweichen wuerde weil man's moeglicherweise schlecht uebersetzen koennte.

0
Nadiiaa 31.10.2010, 12:43
@Radic

das ist das englische original:

He was crippled But only his body was cracked. It’s not simple, Nor is it an easy matter to explain. “Let’s just leave it at that,” she says, And closes the holy book of lies. She covers her eyes, Denying to herself what she let happen.

wurde im deutschen also auch sinngemäß übersetzt ;)

0

Was möchtest Du wissen?