Was bedeutet das französische "On est tous des sauvages" im Deutschen?

3 Antworten

Heisst zwar wilde, in der Bedeutung wird es aber mehr als "Unberechenbare" im positiven Sinn verwendet.

Wie kommst du denn darauf ? Kennst du den Kontext ?

2
@Feldspatz

Das hat damit nichts zu tun. Wenn deine Muttersprache wirklich französisch ist, dann musst du erst recht wissen, dass es zwischen sauvage und unberechenbar [= imprévisible] schon einen gewaltigen Unterschied gibt !

1

Wir sind alle Wilde.



Wir sind alle Wilde


Was möchtest Du wissen?