Was bedeutet controlla auf deutsch übersetzt?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Controlla=Controller Controller= steuerer Gesteuert Bedeutung Gesteuert

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das komplette Lied ist voller Slang, also einer Art "Armenvierteldialekt", daher schwer zu übersetzen. Der Refrain (im Hiphop auch "hook" genannt) lautet :

I think I'd lie for you
I think I'd die for you
         Cry For You
Do things when you want me to
Like controlla, controlla
Yeah, like controlla, controlla

und bedeutet etwa so viel wie:

Ich glaube ich würde für dich lügen

ich glaube ich würde für dich sterben

             für dich weinen

Dinge tun wenn du es von mir willst

Wie eine Fernbedienung, Fernbedienung

Ja wie eine Fernbedienung, Fernbedienung

Wobei "controlla" in den Lyrics so geschrieben steht wie es im Slang ausgesprochen wird. In korrektem Englisch heißt das wort "controller"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?