Was bedeutet "Can't hold us"

4 Antworten

Das ist ein UNVOLLSTÄNDIGER Satz (das SUBJEKT fehlt) . Deshalb kann man keine sichere Übersetzung liefern.

Es KÖNNTE heißen: .... kann uns nicht aufhalten / festhalten / verhaften....

den meisten übersetzungen kannst du vertrauen, wenn du skeptisch bist, einfach mehrere vergleichen oder zum wörterbuch greifen ;) und ja, wie schon geschrieben, es heißt : keiner hält uns auf, oder man kann uns nicht aufhalten. komm sinnesgemäß quasi aufs selbe raus!

64

Nein, Übersetzungsmaschinen darfst du nie vertrauen. In 95% der Fälle ist das Ergebnis absoluter Mist. Vertrauen sollte man nur einem guten Wörterbuch, wie z.B. www.pons.eu

0

XXX can't hold us. ~ kann uns nicht aufhalten/zurückhalten.

Der Zusammenhang wäre interessant.

Was möchtest Du wissen?