Was bedeutet bodenständig auf englisch?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

Wie bodenständig zu übersetzen ist, hängt auch vom Kontext ab, den du uns leider nicht verrätst.

Zwei von vielen Übersetzungsmöglichkeiten findest du in diesem guten (online) Wörterbuch: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=bodenst%C3%A4ndig&l=deen&in=&lf=de

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es gibt im Englischen die Phrase "down-to-earth", was das Wort ziemlich genau trifft ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von RecGaming
14.09.2016, 16:46

Ground-standing

0

Adjektiv / Partizip Perfekt


grounded adj 
long-established adj 
down-home adj 
down-to-earth adj 
indigenous adj 
rooted to the soil adj 
longstanding adj 
grassroots adj 
old-established adj 
autochthonous adj 

Adverb


indigenously adv


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
down to earth
Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

down to earth

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

bodenständig = native

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Jersinia
14.09.2016, 16:15

native = einheimisch

1

Was möchtest Du wissen?