Was bedeutet axt attentäter auf englisch?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Du kannst ja schreiben an assassin armed with an axe

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Pfiati
23.07.2016, 01:00

Ich würde es vielleicht auch so umschreiben.

"ax assassin" ist keine glückliche "Bildung" auf Englisch. Ich kann schwer erklären, warum das so ist.

1

Du hast "versucht" das zu übersetzen? Und was macht in deinen Augen keinen Sinn? Welche Übersetzung schwebt dir denn vor?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von blutwurst712
23.07.2016, 01:16

es cam axe-bomber dabei raus und irgendwie ergibt das meines ertrachtens nach keinen sinn

0

Axe-murderer

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?