Was bedeutet auf französisch "ich bin dir nicht wichtig" oder "ich bin dir egal" und was klingt eurer Meinung nach besser auf französisch?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Je ne compte pas pour toi.

Je ne suis rien pour toi.

Beides klingt sehr idiomatisch, das zweite ist noch radikaler al das erste (rien = nichts ist stärker als "nicht wichtig").

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von achwiegutdass
13.09.2016, 01:02

Es gibt offenbar Probleme auf dieser Seite heute abend. Ich wollte noch schreiben:

Auch möglich ist:

Tu ne me vois (même) pas.

1
Kommentar von lolidama
13.09.2016, 01:40

Was genau bedeutet jetzt "Je ne suis rien pour toi!

0
Kommentar von Thnsksfrnthng
13.09.2016, 02:00

@lolidama "ich bin nichts für dich"

0
Kommentar von Thnsksfrnthng
13.09.2016, 02:00

oder halt für dich bin ich nichts

0

Was möchtest Du wissen?