Was bedeutet " je suis paris"?

...komplette Frage anzeigen

10 Antworten

"Ich bin Paris" Ich leide mit Paris mit und zeige große, ehrliche Anteilnahme für die Opfer und das was passierte.

Wenn z.B. dich etwas sehr stark betrifft, sagst Du auch, das hätte mir passieren können, demnach sagt man "Ich bin xy"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
sadnessinmee 15.11.2015, 12:53

Vielen dank! Auf so eine Antwort habe ich gewartet. Übersetzt wusste ich was es heißt, aber die Bedeutung nicht.. (Jetzt schon) danke :-)

0

Wörtlich bedeutet es "Ich bin Paris".

Das ist eine Fortführung des "Je suis Charlie", das man als Ausdruck der Solidarität verwendete, als muslimische Terroristen in der Redaktion der Satirezeitschrift "Charlie Hebdo" ein Blutbad anrichteten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

man kann es einfach übersetzen und das heißt dann 'Ich bin Paris'. ich denke der Satz stimmt nicht da muss glaubig ' Ich bin in Paris' heißen das würde dann aber ' Je suis a Paris' wenn ich mich richtig erinnere. Das ich aber bezweifel. Wieso diese frage ?

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Im übertragenen Sinn "ich fühle mit Paris". D.h. man zeigt sich solidarisch mit den Menschen in Paris, wegen des Terroranschlags.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

ich bin paris

wahrscheinlich eine abänderung von dem spruch "je suis charlie" der nach den anschlägen auf charlie hebdo als beileidsbekundung an franzosen benutzt wurde

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist ein solidaritätszeichen, dass man mit paris mitfühlt. Hast ja gehört mit der Attacke neulich in Paris. Das ist der anlass zu je suis paris.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das bedeutet: Ich bin Paris. Das soll Trauer und Mitgefühl gegeüber den Terroropfern ausdrücken.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das heißt 'Ich bin Paris' .

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
sadnessinmee 15.11.2015, 12:54

Ich weiß, ich wollte die Bedeutung wissen. 

0

wie bei je suis Charlie

Bei Anschlägen auf Charlie Hebdo

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?