Was bedeutet ,,bis jetzt wusste ich gar nicht mit was ich zu tun habe'' auf englisch , Danke?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

I wasn't until now that I learned what I'm confronted with.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
30.03.2016, 16:12

Tippfehler: It wasn't .... ;-)

0

Ich würde sagen:

"Until now, I didn't know what I have to deal with." Aber das ist wahrscheinlich kein wirklich natürliches Englisch, aber man wird dich verstehen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Until now I didn't (really) know what I have to deal with

Oder

Until now I had no idea what I am having do deal with

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ein wenig mehr Kontext wäre natürlich hilfreich. Aber Du könntest z.B. sowas sagen wie:

It wasn't until now that i knew what i am dealing with. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?