Warum "you are" wenn du Einzahl ist. Are benutz ich doch nur bei Plural?

... komplette Frage anzeigen

9 Antworten

Das wurde schon richtig beantwortet.
Früher gab es im Englischen die Unterscheidung

"thou art" = du bist
"you are" = ihr seid

Die erste Form ist verdrängt worden durch die zweite Form, die nun (auch) die Bedeutung der 2.Person Singular einnimmt, so dass es heute nur noch der Kontext ist, der entscheidet, ob Singular oder Plural gemeint ist.

"þú ert" = du bist (Isländisch) zeigt fast dieselbe Form wie das Altenglische

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Wurzelstock
24.11.2016, 20:29

Olli, diese Verdrängung mag in den Schlips- und Kragenetagen stattgefunden haben. In den hemdsärmelig hochgekrempelten Gefilden ist es nicht der Fall. Vielleicht bestanden aber auch die Magaziner nur auf ihrem Status gegenüber mir als ausländischem "Kanaken".

1

Die 2. Person Singular ist im Englischen im Laufe der Zeit fast vollständig durch die Höflichkeitsform, die 2. Person Plural ersetzt worden. Nur in alten Texten oder in feierlicher Sprache wie Kirchenliedern oder Gebeten findet man die alte Form "Thou art".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

In dem.falle unterscheiden sich einzahl und mehrzahl nicht.grund dafür kann folgendes sein:

You hat ersteinmal die gleiche doppel bedeutung. Es wird für einzelne personen aber auch für mehrere personen benutzt.

Dann kommt hinzu das der unterschied darin besteht das man im ersten fall über dinge spricht. Z.b. Peter ist going to work. Und peter and anna Are going to work.

Im 2.falle spricht man aber von personen. Zum beispiel zu peter sagt man You Are going to work.

Im deutschen ist das vergleichbar mit: Peter ist auf der arbeiter und du bist auf der arbeit.

Somit kann man daraus folgen das das ganze hiervon kommt:

I am

You Are

He is

You are

They Are

Wie beim deustchen:

Ich bin

Du bist

Ihr seit

Sie sind

Und das es in der mehrzahl ist liegt warscheinlich daran das bei you nicht zwischen ihr und du unterschieden wird.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

You are kann sowohl "du bist" als auch "Sie sind" (Anrede in Brief / Email) sowie "ihr seid" gemeint sein.

You are great - Du bist großartig.
You are kind - Sie sind freundlich (Anrede)
You are crazy - Ihr seid verrückt.

Sollte aus dem Zusammenhang erkennbar sein.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es ist nun einmal so, dass Personalpronomen (wie I, you, we, thay...) , wenn sie mit dem englischen Verb "be" (Deutsch: sein) verbunden werden, nicht ni fürEINE grammatsihe Persn verwendet werden, sondern für mehrere. (Auch Im Deustchen heißt es ja z.B. auch sowohl "wir sind" als auch "sie sind" als auch auch "Sie sind")

I am = Ich bin

you are = du ist, ihr seid , Sie sind

he is = er ist

she is = sie ist

it is= es ist

we are = wir sind

they are  = sie sind

"are" ist also keinesfalls nur Mehrzahl.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du irrst dich.

'You' heißt nicht  'du', sondern  'ihr' bzw. 'Sie'. "You are" heißt also immer "ihr seid" bzw. "Ihr seid".

'Du' heißt auf Englisch 'thou'. "Du bist" heißt: "thou art".

Falls ein Englischlehrer das im Unterricht überhaupt erklärt, fügt er hinzu, dass das 'du' im Englischen nicht mehr benutzt würde. Das gilt aber nur für die Schrift- und Hochsprache. Umgangssprachlich ist es noch sehr weit verbreitet.

Hier findest Du noch weiteres:

[https://en.wikipedia.org/wiki/Thou]


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
24.11.2016, 12:04

Thou art sagt im englischsprachigen Raum schon seit 300 Jahren niemand mehr. Hinweis: Shakespeare ist verstorben. 

1

Du verwechselst hier etwas.

He, she, it is bzw im Plural, They are.

Die Anredeform "you are" heißt genauso "Du bist", bzw auch "Sie sind" ("Sie" in diesem Fall die Höflichkeitsform, nicht der Plural!), wie "Ihr seid"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein , "are "  benutzt man auch in der 2. Person singular

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?