Warum verstehen die Menschen manchmal Bahnhof?
Woher stammt diese Redewendung eigentlich ?
11 Antworten
Weil ihr Zug abgefahren ist.
Hi Timey !
laut Mutmaßung des Dudens lässt sich diese Redewendung darauf zurückführen :
Der Duden mutmaßt, „dass jemand, der den Bahnhof als Ausgangspunkt einer Reise im Sinn hat, an nichts anderes mehr denken kann und nicht aufmerksam zuhört.“[1] Anderen Wörterbüchern zufolge soll die Entstehung in die Zeit des Ersten Weltkriegs fallen. Für die kriegsmüden Soldaten sei der Bahnhof zum Symbol des Heimaturlaubs geworden.[2][3][4]
( siehe dazu auch Wikipedia )
https://de.wikipedia.org/wiki/Bahnhof_verstehen
liebe Grüße ! :-)
Bedeutung
schlecht hören/verstehen (wollen) – auf das angeschnittene Gesprächsthema überhaupt keine Lust haben; etwas tatsächlich nicht begreifen oder verstehen (akustisch oder inhaltlich).
Die Redewendung nur Bahnhof verstehen stammt aus Zeiten, von denen die Deutsche Bahn nur noch träumen kann, als die Eisenbahn unangefochten das wichtigste Verkehrs- und Transportmittel war.