Warum schreibt man „had his tonsils taken out“ und nicht „ had taken out his tonsils“?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Der erste Satz bedeutet übersetzt "seine Mandeln wurden entfernt", der zweite Satz heißt "er hat seine Mandeln entfernt"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

... weil die Wendung etwas machen lassen auf Englisch have sth done heißt (im Past had sth done)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?