Warum schreibt man „Do you know anybody who had had broken into their house“ und nicht „Do you know anybody who had broken into their house“ beim causitive...?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,

bist du sicher, dass du die Frage richtig abgeschrieben hast?

Sie sollte m. E. Do you know anybody who had had their house broken into?

Kennst du / Kennen Sie jemanden, der in sein Haus hat einbrechen lassen?

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
23.11.2015, 12:53

Auch ein solches Ungetüm von Satz würde ich kaum in der Praxis erwarten. Folgenden Satz - mit veränderter Zeit - schon eher: 

"Do you know anybody whose house has been burgled?"

Aber ich glaube auch, daß der Satz falsch abgeschrieben wurde.

2

Hi. 

Nr. 1 schreibt "man" nicht. Das ist grottenfalsches Englisch. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?