Warum schreiben deutsche Aktivisten (FFF, Linke, BLM) ihre Parolen überwiegend in Englisch auf ihre Transparente?

Wen soll das adressieren?Die britische Öffentlichkeit oder jene der USA?

Es lesen doch wiederum auch nur Deutsche?! Oder ist es ihnen zu blöd ihre Muttersprache zu verwenden?

In den USA habe ich noch nie ein Plakat in ausländischer Sprache gesehen.

Das macht doch gar kein Sinn?!

Answer 1

[Kris, UserMod Light]

Es geht darum, international verständliche Botschaften zu versenden. Deswegen haben diese Organisationen ja auch englische Titel: Fridays for Future und Black Lives Matter.

Dass du in den USA nur englischsprachige Transparente siehst ist logisch, Englisch ist ja die Weltsprache.

Woher ich das weiß: Hobby – Ich beschäftige mich gerne mit aktueller Innen-/EU-politik.

Comments

[wyooo]

Englisch ist in den usa Amtssprache und nicht Weltsprache.

[Kris, UserMod Light]

@wyooo

Englisch ist als Lingua franca der internationalen Diplomatie, der internationalen Wirtschaftsbeziehungen sowie des internationalen wissenschaftlichen und kulturellen Austauschs die einzige im Wortsinne weltweit gebräuchliche  Verkehrssprache  und die bedeutendste Weltsprache.

https://de.wikipedia.org/wiki/Weltsprache#Verbreitung_von_Weltsprachen_Anfang_des_21._Jahrhunderts

[Lukian0816]

@wyooo

eigentlich ist es beides

[realsausi2]

Dem ist nichts hinzuzufügen.

Answer 2

[rei2017]

Schon mal die Transparente von Demos im Ausland in den Nachrichten gesehen?

Was sieht man da? Englisch!

Vielleicht kommst du jetzt drauf.

In den USA habe ich noch nie ein Plakat in ausländischer Sprache gesehen.

Scherzkeks! Ich übrigens schon. Wobei ich Spanisch nicht als "ausländische Sprache" bezeichnen wurde.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd