Warum sagt man, auch im Englischen Auto?

9 Antworten

Im Englischen sagt man car.

Wenn du die Vorsilbe Auto- meinst, dann ist das so, weil "auto" aus dem griechischen kommt und soviel wie "von alleine" bzw "ohne fremdes zutun" bedeutet.

Das Ding heißt auf Deutsch Automobil, was übersetzt soviel bedeutet wie "bewegt sich von alleine".

Hallo,

gebräuchlicher ist allemal car für Auto.

pons.com gibt auto als dated (aE veraltet) an. Auch das Oxford Learner's Dictionary spricht von AE.

AstridDerPu

Veraltet ist sicher korrekt. Ich habe in 2 Jahren USA niemanden "auto" sagen hören.

1
@earnest

Hab's auch gelesen und nicht gehört

0

Man sagt "automobile", aber nicht "auto".
Automobile heißt auf Griechisch "selbstbewegend" oder "selbstbeweglich", daher kommt das Wort.


Was möchtest Du wissen?